Zapożyczenia w twórczości Adama Mickiewicza z lat 1818-1828

Sylwia Tyszka

doi:10.34768/fp2016a16

Zapożyczenia w twórczości Adama Mickiewicza z lat 1818-1828

Autor

Sylwia Tyszka Uniwersytet Warszawski

DOI:

https://doi.org/10.34768/fp2016a16

Słowa kluczowe:

Adam Mickiewicz, literatura XIX wieku, wyrazy obce

Abstrakt

Artykuł przedstawia wyniki analizy dzieł Adama Mickiewicza z lat 1818-1828. Celem badania było uzyskanie odpowiedzi na następujące pytania: Czy pisarz stosował w swojej twórczości wyrazy zaczerpnięte z innych języków? Jeśli tak, to z jakich i jak często? Jaki był jego stosunek do zjawiska zapożyczania i puryzmu językowego? W artykule omówiono wyrazy obce popularne w polszczyźnie ogólnej w XIX wieku oraz takie, które twórca zastosował na potrzeby stylizacji artystycznej, nadając im niejednokrotnie nowe znaczenie. W pracy przedstawiono również słowa, które w czasach pisarza podlegały procesowi adaptacji.

Pobrania

Statystyki pobrań niedostępne.

Biogram autora

Sylwia Tyszka - Uniwersytet Warszawski

Doktorantka w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Wydziale Lingwistyki Stosowanej UW. W pracy badawczej zajmuje się zapożyczeniami, terminologią języka specjalistycznego architektury, relacjami językowokulturowymi. W lipcu i sierpniu 2015 r. odbyła staż w Litewskim Komitecie Normalizacyjnym w Wilnie, który był inspiracją do napisania artykułu o wyrazach obcych w twórczości A. Mickiewicza w okresie 1818-1828.

Bibliografia

LITERATURA CYTOWANA

Górski K., Mickiewicz. Artyzm i język, Warszawa 1977.

Kawyn-Kurzowa Z., Język filomatów i filaretów, Wrocław 1963.

Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego, Warszawa 2006.

Klemensiewicz Z., Jaką rolę i dzięki czemu odegrał Mickiewicz w rozwoju języka polskiego, „Język Polski” 1955, z. 5.

Rudnicka-Fira E., Słownictwo „Dziadów” Adama Mickiewicza w świetle analizy statystycznej, Katowice 1986.

Witaszek-Samborska M., Wyrazy obcego pochodzenia we współczesnej polszczyźnie, Poznań 1992.

Badane teksty

Mickiewicz A., Dzieła, Kraków 1949.

Mickiewicz A., Grażyna. Konrad Wallenrod, Kraków 1998.

Słowniki

Słownik języka Adama Mickiewicza, red. K. Górski, t 1-11, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962-1983.

Sobol E., Słownik wyrazów obcych, Warszawa 1996.

Kopaliński W., Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Warszawa 2007.

Pobrania

Opublikowane

19.12.2016

Numer

Tom 2 (2016): Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego

Dział

Artykuły

Kategorie

Artykuły

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Prawa autorskie (a). Co do zasady – autorzy, niebędący pracownikami Uniwersytetu Zielonogórskiego, zachowują prawa autorskie, w tym prawa wydawnicze do artykułów, bez żadnych ograniczeń.

Prawa autorskie (b). Co do zasady – autorzy, będący pracownikami Uniwersytetu Zielonogórskiego, nie zachowują praw autorskich, w tym praw wydawniczych do artykułów. W takich przypadkach właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Zielonogórski.

Jak cytować

Tyszka, Sylwia. „Zapożyczenia w twórczości Adama Mickiewicza z lat 1818-1828”. Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, t. 2, grudnia 2016, s. 307-15, https://doi.org/10.34768/fp2016a16.