Zapożyczenia w twórczości Adama Mickiewicza z lat 1818-1828

Sylwia Tyszka

doi:10.34768/fp2016a16

Foreign words in Adam Mickiewicz’s output from the years 1818-1828

Authors

Sylwia Tyszka University of Warsaw

DOI:

https://doi.org/10.34768/fp2016a16

Keywords:

Adam Mickiewicz, literature of XIX century, foreign words

Abstract

This article presents the results of Mickiewicz’s works’ analysis from the years 1818-1828. The study was carried out in order to answer the following questions: did the writer use words borrowed from other languages in his works? If so, from which languages and how often did he do that? What was his attitude towards loanwords and language purism? The paper shows popular foreign words in the Polish language in the 19th century and those used by the writer for the sake of artistic stylization, quite often conferring new meanings onto them. The article also presents words which were being adapted in the times of Mickiewicz.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Sylwia Tyszka, University of Warsaw

PhD student at the Institute of Applied Linguistics at the Faculty of Applied Linguistics at the University of Warsaw. She research focuses on borrowings, architectural terminology, and language-cultural relations. In July and August 2015, she completed an internship at the Lithuanian Standardization Committee in Vilnius, which inspired her to write an article on foreign words in the works of A. Mickiewicz in the period 1818-1828.

References

LITERATURA CYTOWANA

Górski K., Mickiewicz. Artyzm i język, Warszawa 1977.

Kawyn-Kurzowa Z., Język filomatów i filaretów, Wrocław 1963.

Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego, Warszawa 2006.

Klemensiewicz Z., Jaką rolę i dzięki czemu odegrał Mickiewicz w rozwoju języka polskiego, „Język Polski” 1955, z. 5.

Rudnicka-Fira E., Słownictwo „Dziadów” Adama Mickiewicza w świetle analizy statystycznej, Katowice 1986.

Witaszek-Samborska M., Wyrazy obcego pochodzenia we współczesnej polszczyźnie, Poznań 1992.

Badane teksty

Mickiewicz A., Dzieła, Kraków 1949.

Mickiewicz A., Grażyna. Konrad Wallenrod, Kraków 1998.

Słowniki

Słownik języka Adama Mickiewicza, red. K. Górski, t 1-11, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962-1983.

Sobol E., Słownik wyrazów obcych, Warszawa 1996.

Kopaliński W., Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Warszawa 2007.

Downloads

PDF (Polish)

Published

2016-12-19

Issue

Vol. 2 (2016): Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego

Section

Articles

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyrights (a). In principle, authors who are not employed by the University of Zielona Góra retain the copyright, including publishing rights to the articles, without restrictions.

Copyrights (b). In principle, authors who are employed by the University of Zielona Góra, do not retain the copyright, including publishing rights to the articles. In such cases the copyright holder is the University of Zielona Góra.

How to Cite

Tyszka, Sylwia. “Foreign Words in Adam Mickiewicz’s Output from the Years 1818-1828”. Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, vol. 2, Dec. 2016, pp. 307-15, https://doi.org/10.34768/fp2016a16.