Mickiewicz od świętych (zarysy hagiograficzne)

Małgorzata Burta

doi:10.34768/fp2016a14

Authors

Małgorzata Burta Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw

DOI:

https://doi.org/10.34768/fp2016a14

Keywords:

Adam Mickiewicz, Saint Adalbert, Mother of God

Abstract

The article concerns religious or rather hagiographic dimensions of Polish romantic literature. It presents Adam Mickiewicz’s interests in the persons of saints, especially in St. Adalbert of Prague who is a character of a few unemotional and impersonal pieces of writings by Mickiewicz. At first sight it seems that the mentioned texts were written on request, they were official and they had an official and popularizing character. Especially circumstances of the origin of a biografic note entitled Saint Adalbert (1839), prepared for Encyclopédie catholique, illustrate hues of the poet’s motivation. It appears that in each text devoted to St. Adalbert (fragments of a dissertation First centuries of Polish history [Pierwsze wieki historii polskiej], 1838; lecture XIII of the first course of Slavic literature [Literatura słowiańska], 1841) Mickiewicz constantly attributes the authorhip of the hymn Mother of God [Bogurodzica] to the saint. The study brings an answer to the question why Mickiewicz wanted to sustain the XVI century legend about Canticum sancti Adalberti despite the fact that the legend’s veracity was questioned in XIX century.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Małgorzata Burta, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw

Assistant professor at the Department of Romanticism and Cyprian Norwid Studies at the Institute of Polish Philology UKSW. Author of the monograph The Rest of Truth. On Adam Mickiewicz's "Sentences and Notes" (Warsaw 2005). She is a member of the Main Board of the Adam Mickiewicz Literary Society and president of the Siedlce Branch.

References

LITERATURA CYTOWANA

Archiwum Filomatów. Część 1: Korespondencja 1815-1823, wyd. J. Czubek, t. 3: 1820-1821, Kraków 1913.

Bentkowski F., Historia literatury polskiej, wystawiona w spisie dzieł drukiem ogłoszonych, t. 1, Warszawa 1814.

Bogurodzica, oprac. J. Woronczak, wstęp językoznawczy E. Ostrowska, opracowanie muzykologiczne H. Feicht, Wrocław 1962.

Brunon z Kwerfurtu, Vita altera, posterior, przeł. K. Abgarowicz, [w:] Piśmiennictwo czasów Bolesława Chrobrego, oprac. J. Karwasińska, Warszawa 1966.

Celińska O., Czy banita – Adalbertus mógł być autorem „Bogurodzicy”?, „Tytuł” 1995, nr 3/4a.

Czacki T., O litewskich i polskich prawach, t. 1, Warszawa 1800.

Dernałowicz M., Kronika życia i twórczości Mickiewicza. Paryż, Lozanna. Czerwiec 1834 – październik 1840 (na podstawie materiałów zebranych przez M. Dernałowicz i H. Natuniewicz), Warszawa 1996.

Doktór R., Hagiografia w piśmiennictwie i literaturze okresu romantyzmu, [w:] Religijny wymiar literatury polskiego romantyzmu, red. D. Zamącińska, M. Maciejewski, Lublin 1995.

Encyclopédie catholique. Répertoire universel et raisonné des sciences, des lettres, des arts et des métiers, formant une bibliothèque universelle, publiée par la Société de l’Encyclopédie catholique sous la direction de M. l’Abbé [Jean-Baptiste] Glaire, professeur d’hébreu à la Sorbonne, de M. le V[icom]te [Joseph-Alexis] Walsh et d’un Comité d’Orthodoxie. Parent-Desbarres éditeurs. Tome premier A – Alex, Paris 1839.

Encyklopedia kościelna podług teologicznej encyklopedii Wetzera i Weltego […] wydana przez x. Michała Nowodworskiego, t. 27, Warszawa 1904.

Ephraim Oloffs Polnische Liedergeschichte. Von polnischen Kirchen-Gesängen und dererselben Dichtern und Ubersetzern, nebst einigen Anmerckungen aus der polnischen Kirchen- und Gelahrten-Geschichte, Danzing 1744 (reprint: Leipzig 1976).

Fros H. SJ, Czy biskup-męczennik pozostawił po sobie spuściznę literacką?, [w:] Tropami świętego Wojciecha, red. Z. Kurnatowska, Poznań 1999.

Hoffmann-Piotrowska E., „Święte awantury…”. Orto- i heterodoksje Adama Mickiewicza, Warszawa 2014.

Jański B., Dziennik 1830-1839, odczytał z autografu i opracował A. Jastrzębski, Rzym 2000.

Jakub de Voragine, Złota legenda. Wybór, przeł. J. Pleziowa, oprac. M. Plezia, Warszawa 2000.

Kanapariusz J., Świętego Wojciecha żywot pierwszy, tekst łac. oprac. J. Karwasińska, przeł. K. Abgarowicz, kom. J. Karwasińska, Gdańsk 2009.

Karwasińska J., Państwo polskie w przekazach hagiograficznych XI i XII wieku, [w:] Początki państwa polskiego. Księga tysiąclecia, red. K. Tymieniecki, t. 2: Społeczeństwo i kultura, Poznań 1962.

Karwasińska J., Wojciech – Adalbert, [w:] Hagiografia polska. Słownik bio bibliograficzny, red. o. R. Gustaw OFM, t. 2, Poznań 1972.

Karwasińska J., Wstęp, [w:] S. Adalberti, Pragensis episcopi et martyris, vita prior, edidit, praefatione notisque instruxit J. Karwasińska, Warszawa 1962, „Monumenta Poloniae Historica. Series Nova”, t. 4, fasc. 1.

Kiszkowiak K., W kręgu topiki hagiograficznej. „Żywoty świętych” Piotra Skargi, Kraków 2008.

Knapiński R., Św. Wojciech w sztuce polskiej, [w:] Dziedzictwo kultu św. Wojciecha. Ogólnopolska sesja z okazji jubileuszu 1000-lecia męczeństwa św. Wojciecha, KUL – 22 IX 1997, red. R. Knapiński, Lublin 1998.

Krzesiński M., Św. Wojciech, opat Astryk-Anastazy, Bolesław Chrobry, św. Brunon z Kwerfurtu i Płock. Szkice historyczne Płocka X wieku, Warszawa 2015.

Labuda G., Święty Wojciech: biskup-męczennik, patron Polski, Czech i Węgier, wyd. 2 uzup.,Wrocław 2004.

Labuda G., Wstęp, [w:] Święty Wojciech w polskiej tradycji historiograficznej, oprac. G. Labuda, Warszawa 1997.

Lasco Joannes de, Commune incliti Poloniae Regni privilegium constitutionum…, Kraków 1506.

Listy do Adama Mickiewicza, red. E. Jaworska, M. Prussak, oprac. M. Dernałowicz, E. Jaworska, W. Kordaczuk, J. Krauze-Karpińska, t. 5: Terlecki – Żukowski oraz dwa listy Adama Mickiewicza, Warszawa 2014.

Litwornia A., Żywot Wojciecha czy Adama?, "Arkusz" 1997, nr 6.

Matka świętych Polska albo Żywoty Świętych, Błogosławionych, Wielebnych, Świątobliwych, Pobożnych Polaków i Polek […] zebrane i spisane przez Floriana Jaroszewicza […], Piekary Niemieckie 1850, część 2, poszyt 4.

Mickiewicz A., Dzieła wszystkie. Wyd. Sejmowe, red. W. Bruchnalski i in., t. 7, cz. 1: Pisma prozaiczne francuskie przełożone, przeł. A. Górski, Warszawa 1936.

Mickiewicz A., Dzieła. Wyd. Rocznicowe, red. Z. J. Nowak i in., t. 5: Proza artystyczna i pisma krytyczne, oprac. Z. Dokurno, przeł. A. Górski, Warszawa 1997; t. 7: Pisma historyczne. Wykłady lozańskie, oprac. J. Maślanka, przeł. J. Kowalski, A. Górski, Warszawa 1997; t. 8: Literatura słowiańska. Kurs pierwszy, oprac. J. Maślanka, przeł. L. Płoszewski, Warszawa 1997; t. 15: Listy. Część druga 1830-1841, oprac. M. Dernałowicz, E. Jaworska, M. Zielińska, Warszawa 2003.

Mickiewicz A., Prose artistique: contes, essais, fragments – Proza artystyczna: opowiadania, szkice, fragmenty, oprac. i wstęp J. Pietrzak-Thébault przy współpracy M. Prussak, K. Rutkowskiego i J. Wójcickiego, Warszawa 2013.

Mickiewicz A., Saint Adalbert, przeł. W. Mickiewicz, „Przewodnik Naukowy i Literacki” 1898, t. 24.

Niemcewicz J. U., Dziennik 1834-1841, rkps Biblioteki Polskiej w Paryżu.

Postylla kościoła powszechnego apostolskiego, słowem Bożym ugruntowanego i zbudowanego na Jezusie Chrystusie, spisana… przez księdza Krzysztofa Kraińskiego, cz. 3, Łaszczów 1611.

Prussak M., Kult zmarłych czy świętych obcowanie, w: Literatura, historia, dziedzictwo. Prace ofiarowane Profesor Teresie Kostkiewiczowej, red. T. Chachulski, A. Grześkowiak-Krwawicz, Warszawa 2006.

Skarga P., Żywoty świętych Starego i Nowego Zakonu na każdy dzień przez cały rok…, Wilno 1780 (pierwodruk: Wilno 1579).

Słownik pseudonimów i kryptonimów pisarzy polskich oraz Polski dotyczących, oprac. A. Bar i in., t. 3: Wykaz nazwisk pisarzy, Kraków 1938.

Starnawski J., Drogi rozwojowe hagiografii polskiej i łacińskiej w wiekach średnich, Kraków 1993.

Starnawski J., O „Bogurodzicy” w dobie renesansu, reformacji i kontrreformacji, [w:] Wieki średnie i wiek renesansowy. Studia, Łódź 1996.

Stefanowska Z., Historia i profecja. Studium o „Księgach narodu i pielgrzymstwa polskiego” Adama Mickiewicza, Warszawa 1962.

Szczeglacka-Pawłowska E., Wydobyte z cienia. O nowym projekcie: Adam Mickiewicz. Proza artystyczna: opowiadania, szkice, fragmenty. Prose artistique: contes, essais, fragments, wstęp i oprac. Joanna Pietrzak-Thébault, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich, Warszawa 2013, „Colloquia Litteraria” 2013, nr 2 (15).

Śpiewy historyczne z muzyką i rycinami przez Jul. Urs. Niemcewicza, ed. 3, Warszawa 1819.

Średniowieczne żywoty i cuda patronów Polski, przeł. J. Pleziowa, oprac. M. Plezia, Warszawa 1987.

Święty Wojciech w ikonografii i piśmiennictwie. Katalog wystawy. Muzeum Historii Miasta Gdańska 22 kwietnia – 31 maja 1997 r., oprac. H. Dzienis, J. Borzyszkowski, Gdańsk 1997.

Wichowa M., Piotr Skarga jako wydawca i interpretator „Bogurodzicy”, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2013, t. 21.

Wichowa M., Prymas Jan Łaski – pierwszy wydawca „Bogurodzicy”, [w:] Jan Łaski, prymas i mąż stanu. Materiały z sesji popularnonaukowych poświęconych Janowi Łaskiemu, prymasowi Polski, kanclerzowi wielkiemu koronnemu, red. W. Grochowalski, Łódź 2006.

Witkowska A., Nastalska J., Święty Wojciech, życie i kult. Bibliografia do roku 1999, Lublin 2002.

Woronicz J. P., Rozprawa o pieśniach narodowych, „Roczniki Towarzystwa Warszawskiego Przyjaciół Nauk” 1803, t. 2, przedruk w: Pisma wybrane, oprac. M. Nesteruk, Z. Rejman, Wrocław 2002.

Wydra W., Dzieje legendy o św. Wojciechu, autorze „Bogurodzicy”, [w:] Święty Wojciech w tradycji i kulturze europejskiej, red. K. Śmigiel, Gniezno 1992.